怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭？
驾长车、踏破贺兰山缺！
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙！
词 怀古
- 〔岳飞〕 〔宋〕
译文、注释、简介、赏析
译文
我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里衹有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。 靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头再来重新收复旧日河山，朝拜故都京阙。
注释
怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。 潇潇：形容雨势急骤。 长啸：大声呼叫。汉·司马长卿《上林赋》：「长啸哀鸣，翩幡互经。」 「三十功名尘与土」句：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。 「八千里路云和月」句：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。 等闲：轻易，随便。 靖康耻：宋钦宗靖康二年（西元一一二七年），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。 贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。 朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。又，明·王熙书《满江红》词碑作「朝金阙」。
简介
这首词代表了岳武穆「精忠报国」的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，表现了报国立功的信心和乐观主义精神。词里句中无不透出雄壮之气，充分表现作者忧国报国的壮志胸怀。这首爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现的中华民族不甘屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。
赏析
沈震峰《草堂诗馀正集》：胆量、意见、文章悉无今古。又云：有此愿力，是大圣贤、大菩萨。 刘蒲菴《七颂堂诗绎》：词有与古诗同义者，「潇潇雨歇」，《易水》之歌也。 陈亦峰《白雨斋词话》：何等气概！何等志向！千载下读之，凛凛有生气焉。「莫等闲」二语，当为千古箴铭。 张清音《词征·卷一》：岳忠武「收拾山河」，《无衣》修矛戟也。
自题金山画像
〔苏轼〕 〔宋〕
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
行香子·病起小集
〔苏轼〕 〔宋〕
昨夜霜风，先入梧桐。
浑无处、回避衰容。
问公何事，不语书空。
但一回醉，一回病，一回慵。
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。
都将万事，付与千钟。
任酒花白，眼花乱，烛花红。
蝶恋花·密州上元
〔苏轼〕 〔宋〕
灯火钱塘三五夜。
明月如霜，照见人如画。
帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城人老也。
击鼓吹箫，却入农桑社。
火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
临江仙·送钱穆父
〔苏轼〕 〔宋〕
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅，我亦是行人。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
〔苏轼〕 〔宋〕
十年生死两茫茫。
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。
小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
临江仙
〔晏几道〕 〔宋〕
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
水龙吟·登建康赏心亭
〔辛弃疾〕 〔宋〕
楚天千里清秋，水随天去秋无际。
遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！
倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。
水调歌头·送章德茂大卿使虏
〔陈亮〕 〔宋〕
不见南师久，谩说北群空。
当场只手，毕竟还我万夫雄。
自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。
且复穹庐拜，会向稿街逢。
尧之都，舜之壤，禹之封。
于中应有，一个半个耻臣戎。
万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通。
胡运何须问，赫日自当中。
江城梅花引·荆溪阻雪
〔蒋捷〕 〔宋〕
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？
心若留时，何事锁眉头？
风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游。
旧游。
今在否？
花外楼，柳下舟。
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
漠漠黄云，湿透木棉裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
国人谚
〔无名氏〕 〔辽〕
五个翁翁四百岁，南面北面顿瞌睡。
自己精神管不得，有甚心情管女真。
岳飞《满江红》原文、译文、注释、简介及赏析相关文章：
《岳飞《满江红》原文、译文、注释、简介及赏析》
